Il Presidente Cinese Xi Jinping ha accolto il Presidente russo Vladimir Putin, sottolineando l’importanza di rafforzare una cooperazione strategica globale di alta qualità.
La cerimonia ufficiale di benvenuto del Presidente della Russia Vladimir Putin e la presentazione delle delegazioni si sono svolte in Piazza Tiananmen. I colloqui sono iniziati con una conversazione in forma privata tra i due Leaders mondiali, Xi Jinping e Putin, per poi proseguire in forma più allargata. Alla cerimonia e ai colloqui ha partecipato una numerosa delegazione russa composta da membri del governo, dirigenti d’impresa e rappresentanti di istituzioni pubbliche ed educative, tra cui Sergei Lavrov, Denis Manturov, Tatyana Golikova e Alexei Miller.
Dalla fonte Ufficiale di Informazione del Presidente della Russia, del Cremlino, vengono riportate le trascrizioni delle dichiarazioni dei due Presidenti Putin e Xi Jinping, che evidenziano un tono di amicizia e stima reciproca e rafforzamento dei rapporti fra i due Paesi.
Xi Jinping ha accolto in tono molto amichevole, il Presidente russo, accogliendolo con un caloroso benvenuto: “Presidente Putin, mio lungo amico, sono lieto di darle il benvenuto in Cina per questa visita ufficiale.” (“President Putin, my long-time friend, I am glad to welcome you to China on this official visit.”)
Il Presidente Cinese XI ha ricordato che quest’anno si celebra il 30° anniversario del partenariato strategico Cina-Russia e il 25° del Trattato di Buon Vicinato e Cooperazione Amichevole, strumenti fondamentali che hanno sostenuto lo sviluppo della collaborazione bilaterale.
Xi ha sottolineato che il paradigma per la costruzione di relazioni interstatali di un nuovo tipo, basate sul rispetto reciproco, sulla giustizia e sulla cooperazione reciprocamente vantaggiosa, contribuisce costantemente a promuovere la stabilità e la prevedibilità tanto necessarie in un mondo caotico. (“The paradigm for forging interstate relations of a new kind based on mutual respect, justice and mutually beneficial cooperation consistently contributes to promoting the much-needed stability and predictability in a chaotic world.”)
Xi Jinping ha inoltre evidenziato che pace, sviluppo e cooperazione restano aspirazioni universali, nonostante le tensioni internazionali e il ritorno di unilateralismo ed egemonismo. Il Presidente cinese ha, infatti, affermato che oggi, l’unilateralismo e le aspirazioni egemoniche sono diffusi, con il caos che domina gli affari internazionali. Ma questo non ha fatto nulla per scoraggiare le persone dal loro desiderio di promuovere pace, sviluppo e cooperazione e che questo riflette lo spirito dei nostri tempi. (“Today, unilateralism and hegemonic aspirations are rampant, with chaos reigning supreme in international affairs. But this has done nothing to deter people from their aspiration to promote peace, development and cooperation. This reflects the spirit of our time.”)
Dal canto suo, il Presidente Putin ha sottolineato l’eccellente stato dei rapporti bilaterali, definendo la collaborazione tra Cina e Russia un modello di partenariato completo e cooperazione strategica senza precedenti. Putin ha infatti aperto il suo discorso mantenendo lo stesso molto tono amichevole di Xi, che ha definito “mio caro amico” riportando altresì un detto cinese “Un giorno di separazione sembra tre autunni”, accompagnandolo poi con “Siamo davvero felici di vederla”.
Putin ha esordito ribadendo come tra i due Paesi si è cercato costantemente di coordinare le posizioni, sia personalmente sia attraverso i nostri collaboratori e governi, ed ha rimarcato, in più, come abbia conservato bei ricordi relativamente all’anno scorso in occasione dell’80 Anniversario della Vittoria della II Guerra Mondiale, celebrata insieme in Cina. (“Mr President, Mr Xi Jinping, my dear friend, There is a fitting saying in China, which reads: One day apart feels like three autumns’. We are truly happy to see you. We constantly seek to coordinate our positions personally, as well as through our aides and governments. I hold warm memories of the opportunity we had last year when you and I marked the 80th anniversary of Victory in World War II here in China.”)
Putin ha ricordato che negli ultimi 25 anni il commercio bilaterale è cresciuto oltre 30 volte, superando stabilmente i 200 miliardi di dollari grazie alla cooperazione energetica: “La cooperazione energetica russo-cinese è il motore della nostra interazione economica. La Russia resta un fornitore affidabile di risorse in mezzo alla crisi del Medio Oriente, mentre la Cina agisce come consumatore responsabile di queste risorse.”(“Russian-Chinese energy cooperation is the driver of our economic interaction. Russia remains a reliable supplier of resources amid the Middle East crisis, while China acts as a responsible consumer of these resources.”)
Putin ha evidenziato anche i progetti congiunti in industria, agricoltura, trasporti e alta tecnologia, nonché lo sviluppo dei legami culturali e umanitari, con la creazione degli Anni Culturali Incrociati e degli Anni della Cooperazione nell’Istruzione. Ha sottolineato l’importanza del regime di viaggi senza visto reciproci, introdotto su iniziativa di Xi: “Lo sviluppo dei nostri contatti umanitari è stato favorito dal regime reciproco di viaggi senza visto per i nostri cittadini, introdotto su sua iniziativa, mio caro amico. Continueremo certamente con questa pratica.” (“The development of our humanitarian contacts has been boosted by the mutual regime of visa-free travel for our citizens, which has been introduced at your initiative, my dear friend. We will certainly continue with this practice.”)
Putin ha rimarccato infine che si sta lavorando insieme per sostenere la diversità culturale e diversità civilizzazionale ed il rispetto per lo sviluppo sovrano degli stati, cercando di costruire un ordine mondiale più giusto e democratico. Il Leader Russo ha inoltre sottolineato che la stretta connessione con la Cina è particolramente rilevante nella corrente e complicata situazione a livello internazionale ed ha ricordato che i due paesi stanno rafforzando il coordinamento e la cooperazione politica in sede ONU, BRICS, G20. (“We are working together with our Chinese friends to uphold cultural and civilisational diversity and respect for the sovereign development of states, trying to build a more just and democratic world order.”) Our close connection is especially relevant in the current complicated situation on the international stage. We are strengthening our coordination at the UN, BRICS, the G20 and other venues.
E’ stato inoltre ricordato come la cooperazione tra Russia e Cina in politica estera sia uno dei principali fattori di stabilità sulla scena internazionale e come sia in corso un processo difficile di costruzione di un mondo policentrico basato sull’equilibrio degli interessi di tutti i Paesi. Putin ha inoltre dichiarato che continuerà la stretta interazione con la SCO (Shanghai Cooperation Organisation) e che confida nela fatto che verrà celebrato appropriatamente il 25° Anniversario della SCO, definito dal Leader russo come un eccellente esempio per la risoluzione dei problemi e di facilitazione per l’integrazione nella loro vasta e comuno regione di of fair problem resolution and facilitated integration in our common vast region.
Infine, Putin ha confermato la partecipazione della Russia e che supporterà la Presidenza Cinese al vertice APEC 2026 di novembre in Shenzhen e ha invitato Xi a visitare la Federazione Russa il prossimo anno: “E naturalmente, vorremmo invitarla, caro amico, a visitare la Federazione Russa il prossimo anno.” “And of course, we would like to invite you, dear friend, to visit the Russian Federation next year.”
Sul piano internazionale si attendono ora le reazioni dei mercati e gli sviluppi internazionali rispetto agli scenari di crisi su scala globale.
Foto, Fonte e testo integrale: Presidente della Russia – Cremlino
Seguici su
Aggiungi cosenzatomorrow.it alle tue fonti preferite e ricevi i nostri contenuti in cima ai risultati di ricerca.
